recordere.dk forum     Det danske community for hjemmets elektronik og indhold     Siden 2003
Forum Home Forum Home > Generelle emner > Film og udsendelser
  New Posts New Posts RSS Feed - Film og undertekster IGEN IGEN..
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Topic ClosedFilm og undertekster IGEN IGEN..
 Post Reply Post Reply Page  12>
Author
Message
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
TommyBoy View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 06-Maj-2010
Location: Denmark Balleru
Status: Offline
Points: 722 		Direct Link To This Post Topic: Film og undertekster IGEN IGEN..
    Posted: 25-Marts-2011 at 10:35
nu når mange af jer går rimeligt meget op i hjemme bio og film og lyd osv,
undre det mig meget at der er så mange der ser film med undertekster slået til,
ja det er nærmest at krav at de skal være der, ellers vil folk ikke se filmen eller købe den.
 
i ser jo ikke en film, men læser den, i ser hele tiden væk, og går derfor glip af en masse detaljer, øjnene bliver kørt rundt og man bliver mere træt,
samt man ser meget af filmen med den del af billedet der er i lav focus -
og i lav prioritet området, mht hvordan hjernen behandler billedet på.
 
Med andre ord, i snyder jer selv for en kæmpe oplevelse,
De fleste er ikke engang klar over det.
 
99% af alle de bedste film er på Engelsk, og langt de fleste folk i dk, kan forstå Engelsk,
det kræver måske lige en lille smule øvelse og indsats at træne sig op til hastigheden i nogle film,
vær ikke ked af at et par enkelte ord glipper i farten, focuser på personerne, dialogen
og hvad der ellers sker, træn det lidt, giv det en hel hjertet chance, over nogle uger hvor i KUN ser film uden tekster, og kom så tilbage, og sig hvad i oplever..
Prøv at lægge extra mærke til hvordan i bliver påvirket følelsesmessigt af filmen,
sorry hvis det lyder tøset, men det er en del af oplevelsen at blive påvirket,
det skal man ikke kæmpe imod, men bare opleve og tænke over.
 
Jeg er ikke Engelsk eller expert i Engelsk, på ingen måde,
men efter at have gået lidt op i dette fenomen i et par år,
er jeg kommet frem til lige den modsatte holdning, alle mine film SKAL ses uden undertekster !
 
jeg er ikke ude på at starte en tråd der bliver misforstået med at folk der ikke kan forstå
Engelsk er dumme, for det er på ingen måde min opfattelse !!
Forstår man ikke et eneste ord Engelsk, så glem venligst denne tråd.
 
Tråden er åben for input og kommentare..
foremålet er at åbne folks øjne, og opleve
AE4000 Onkyo TX-SR608 BD390 SA Mantra 60 + Mantra 10AV 7:4
Lissau Truecolor ISF 100" fastramme Plano
Film skal ses i biografen - derhjemme :-)
Back to Top
SteffenM View Drop Down
Super bruger
Super bruger


Joined: 09-Januar-2010
Status: Offline
Points: 281 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 11:36
Er enig, men de noget ældre generationer er ikke nødvendigvis gode til det engelske sprog og har derfor svært ved det :)
Back to Top
TommyBoy View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 06-Maj-2010
Location: Denmark Balleru
Status: Offline
Points: 722 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 11:59
Hej Steffen, en af mine pointer er at at man ikke behøver være engelsk expert,
bare det at man øver sig i et lytte efter, og ikke læse efter, rykker ens niveau hurtigt.
men det kræver at man slår teksterne fra, det med at tro at man kan lade være med at læse hvis
de er der, passer ikke.
 
en anden ting er at hjernen belastest unødigt ved at håndtere 2 sprog på samme tid,
et læst og et andet lyttet.
 
Et sjovt forsøg : læs noget vigtigt, mens nogen siger noget der også er vigtigt til dig på samme tid,
hvor meget af dette fatter du ?
prøv så samme øvelse, hvor der er mix på sprog :-)
AE4000 Onkyo TX-SR608 BD390 SA Mantra 60 + Mantra 10AV 7:4
Lissau Truecolor ISF 100" fastramme Plano
Film skal ses i biografen - derhjemme :-)
Back to Top
Flemming Larsen View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem
Avatar

Joined: 24-Oktober-2007
Location: 2630 Taastrup
Status: Offline
Points: 24802 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 12:03
Det må være rart, at helt kunne lade være, med at tænke på andre mennesker.
Jeg har to tøser som skal til at starte skole. Om de lærer engelsk tale eller at skrive på dansk først, det aner jeg jo ikke. Men det vil være rart for dem at have valget.
Og jeg får tit en del gæster, og det er jo som sagt ikke alle som kan forstå det, og hvad så med folk, som er hørehæmmet, på den ene eller anden måde? Skal de bare sidde og kigge på, og ikke fatte en ting.Ouch
Nej, jeg køber med dk tekst, og sådan bliver det her hos mig.
Mvh
Flemming Larsen
Back to Top
TommyBoy View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 06-Maj-2010
Location: Denmark Balleru
Status: Offline
Points: 722 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 12:12
Du misforstår mig Flemming, du skal netop tænke på andre, så er du flink og rar.
Når du ser film for dig selv, kan du jo slå tekster til eller fra som det passer dig,
og derved modtage belønningen i form af en bedre oplevelse,
men det kræver at du tør gøre noget der strider i mod dine vaner og åbne dit sind for nye ting.
AE4000 Onkyo TX-SR608 BD390 SA Mantra 60 + Mantra 10AV 7:4
Lissau Truecolor ISF 100" fastramme Plano
Film skal ses i biografen - derhjemme :-)
Back to Top
Shaolin View Drop Down
Super bruger
Super bruger
Avatar

Joined: 13-Juni-2006
Location: Valby, Danmark
Status: Offline
Points: 429 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 12:17
Jeg er pricipielt helt enig, og så i mange år udelukkende film uden undertekster - af de samme årsager som du angiver.
 
Men med alderen (jeg er godt nok kun 35) har jeg simpelthen været nødsaget til at slå tekster til igen - jeg kan sgu ikke høre dialogen godt nok. Ouch
 
Om det direkte skyldes alderen, eller om det skyldes en centerhøjttaler, der ikke er god nok, skal jeg ikke kunne sige. Men generelt slår jeg tekster til nu, og når først de er slået til, læser jeg dem. Jeg har desværre ikke et filter, så jeg kun læser dem, hvis der er noget jeg ikke hører/forstår.
 
Så jeg er enig - men min virkelighed er desværre blevet en anden.


Edited by Shaolin - 25-Marts-2011 at 12:17
Back to Top
Flemming Larsen View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem
Avatar

Joined: 24-Oktober-2007
Location: 2630 Taastrup
Status: Offline
Points: 24802 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 12:27
Originally posted by TommyBoy TommyBoy wrote:

Du misforstår mig Flemming, du skal netop tænke på andre, så er du flink og rar.
Når du ser film for dig selv, kan du jo slå tekster til eller fra som det passer dig,
og derved modtage belønningen i form af en bedre oplevelse,
men det kræver at du tør gøre noget der strider i mod dine vaner og åbne dit sind for nye ting.
Jeg har ingen problemer med at forstå engelsk, men det sker jo ind imellem at de snøvler, og da jeg har lidt problemer med hørelsen på det ene øre. Ja, så har jeg altså tekster på, for at kunne få det hele med.
Mvh
Flemming Larsen
Back to Top
Princesslea View Drop Down
Bruger
Bruger
Avatar

Joined: 09-Januar-2011
Location: Aalborg,Danmark
Status: Offline
Points: 66 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 12:28
Når eg ser film uden børnene, så ser jeg dem også uden tekster, fordi jeg giver dig helt ret, det er en meget meget bedre oplevelse, man ser alt hvad der forgår/lever sig bedre ind i filmen + så sidder jeg heller ikke og bliver irriteret over dårlige/forkerte oversættelser (fordi det gør jeg når jeg ser med børnene) 

Jeg har dog ingen problemer med at læse og høre (så længe det jo er det samme - på 2 forskellige sprog) Ellers ville jeg jo heller ikke kunne opfatte fejloversættelserne.
Men jeg kan selvfølgelig ikke læse noget og høre noget andet samtidig, når det det er forskellige ting.
______________________________
Panasonic TX-P55VT30
Samsung HT-C9950W 7.1 ;)
Back to Top
SteffenM View Drop Down
Super bruger
Super bruger


Joined: 09-Januar-2010
Status: Offline
Points: 281 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 13:09
Ser skam altid filmene uden tekster selv, men tænker jeg på ældre personer 60+ er der mange som virkelig ikke kan forstå noget som helst uden tekst på filmen. Man skal se mange film for at lære engelsk hvis ens udgangspunkt er at man ikke forstår engelsk :)
Back to Top
Strange View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 03-Marts-2008
Status: Offline
Points: 3199 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 13:20
Jeg er perfekt til engelsk men vil simpelthen have enten danske eller som minimum engelske tekster på.
Back to Top
xcardman View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Joined: 24-Marts-2005
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 8672 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 16:59
Jeg taler og forstå udmærket engelsk
men har alså undertekster på uanset om det er en dansk film eller ej
gider ikke og sidde og hører på forskellige accent
eller når nogen dårligt kan tale
det synes jeg faktisk fjerner mere fokus fra en film end undertekser


Edited by xcardman - 25-Marts-2011 at 17:00
Back to Top
Bruger udmeldt 43 View Drop Down
--
--


Joined: 18-April-2007
Status: Offline
Points: 0 		Direct Link To This Post Posted: 25-Marts-2011 at 22:44
Jeg ser da af og til film hvor der ingen danske tekster er. Og jeg må indrømme at det kræver bare så meget ekstra af min koncentrationsevne, at jeg går glip af hvad filmen egentlig har af finesser. Jeg er ikke ung, nogen vil nok sige halvgammel, men har da alligevel haft engelsk i skolen og senere på HF niveau, og kan sagtens både forstå, skrive og tale engelsk. Men altså, jeg foretrækker danske undertekster, fordi jeg bruger dem til at fange det jeg ikke når at høre på engelsk, og slapper på den måde mere af når jeg ser filmen.Smile
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  12>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.07
Copyright ©2001-2024 Web Wiz Ltd.