recordere.dk forum     Det danske community for hjemmets elektronik og indhold     Siden 2003
Forum Home Forum Home > Generelle emner > Film og udsendelser
  New Posts New Posts RSS Feed - Greyhound på Apple tv + WTF
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Greyhound på Apple tv + WTF
 Post Reply Post Reply Page  123>
Author
Message
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Flemming Larsen View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem
Avatar

Joined: 24-Oktober-2007
Location: 2630 Taastrup
Status: Offline
Points: 24802 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Flemming Larsen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Greyhound på Apple tv + WTF
    Posted: 11-Juli-2020 at 15:23
Ville lige se denne Tom Hanks film på Apple tv+. Det er da gået helt galt for dem, i forhold til tekster. DK tekst på, og så står der sgu lige pludselig, vandet løber. Det viser sig så, at det er tekster for hørehæmmede, som er på alle de sprog som der er af tekster. Det er da for latterligt.
Mvh
Flemming Larsen
Back to Top
Hother View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem

hummelmose

Joined: 12-Juli-2006
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 23900 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Hother Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 16:02
Jeg håber da stadig at "Greyhound" kommer ud på BD, nu da Apple har sat på filmen.Confused
B&W Head phones, og Panasonic DP-UB9000- Panasonic Lumix MSC-FZ2000,Panasonic 65HZ2000 og Yamaha NS-SW050. BUCHARDT S300 MKII. Marantz Melody MCR612 media receiver. På vej Marantz HD-AMP1.
Back to Top
Flemming Larsen View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem
Avatar

Joined: 24-Oktober-2007
Location: 2630 Taastrup
Status: Offline
Points: 24802 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Flemming Larsen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 16:23
Ja, det er da muligt.
Mvh
Flemming Larsen
Back to Top
Hackerjac View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 25-September-2008
Location: Videbæk
Status: Offline
Points: 2735 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Hackerjac Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 16:27
Originally posted by Flemming Larsen Flemming Larsen wrote:

Ville lige se denne Tom Hanks film på Apple tv+. Det er da gået helt galt for dem, i forhold til tekster. DK tekst på, og så står der sgu lige pludselig, vandet løber. Det viser sig så, at det er tekster for hørehæmmede, som er på alle de sprog som der er af tekster. Det er da for latterligt.



Det skyldes jo nok at der var fejl i hoved teksterne og når de så sætter det hele til google translate, ja så kommer det jo med over i de andre tekster også LOL

Men ro på Flemming, ja det er en fejl i teksterne, det kan jo ske for en hver, nu har jeg ikke selv set filmen da jeg ikke er speciel fan af Tom Hanks, men hvor slemt kan det lige være at der er en enkel ups

Jeg syndes det er meget værer med den til tider elendige danske oversættelse samt at der utallige gang hvis det foregår en samtale i en film mellem flere personer på en gang så er det tit kun en brækdel af hvad der snakkes om der bliver oversat
Back to Top
Brixen View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 19-Juni-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 6685 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Brixen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 16:30
Originally posted by Flemming Larsen Flemming Larsen wrote:

Ville lige se denne Tom Hanks film på Apple tv+. Det er da gået helt galt for dem, i forhold til tekster. DK tekst på, og så står der sgu lige pludselig, vandet løber. Det viser sig så, at det er tekster for hørehæmmede, som er på alle de sprog som der er af tekster. Det er da for latterligt.

Dine indstillinger er forkerte, tror jeg. Jeg har almindelige undertekster.

Prøv at se i Indstillinger > Generelt > Tilgængelighed > Undertekster og billedtekster > Closed Captions og TH.

Forresten er danske tekster af Mads Moltsen.


Edited by Brixen - 11-Juli-2020 at 16:36
Venlig hilsen
KB
Back to Top
Flemming Larsen View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem
Avatar

Joined: 24-Oktober-2007
Location: 2630 Taastrup
Status: Offline
Points: 24802 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Flemming Larsen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 16:58
Originally posted by Brixen Brixen wrote:

Originally posted by Flemming Larsen Flemming Larsen wrote:

Ville lige se denne Tom Hanks film på Apple tv+. Det er da gået helt galt for dem, i forhold til tekster. DK tekst på, og så står der sgu lige pludselig, vandet løber. Det viser sig så, at det er tekster for hørehæmmede, som er på alle de sprog som der er af tekster. Det er da for latterligt.

Dine indstillinger er forkerte, tror jeg. Jeg har almindelige undertekster.

Prøv at se i Indstillinger > Generelt > Tilgængelighed > Undertekster og billedtekster > Closed Captions og TH.

Forresten er danske tekster af Mads Moltsen.
Og du har da helt ret. Hvordan kan det være sket? Det er den første film, som det er sket for. Og det har ikke været tilsluttet før. Nu har jeg så et problem med The Hunt, som jeg lige har lejet. Når jeg vil sætte DK tekst på. Så kommer der ikke noget frem. Norsk til gengæld virker fint. Det er kun nogen af teksterne, som virker når jeg går gennem dem en efter en.
Mvh
Flemming Larsen
Back to Top
Brixen View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 19-Juni-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 6685 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Brixen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 17:08
Er det fordi du bruger beta-versionen tvOS?
Venlig hilsen
KB
Back to Top
Flemming Larsen View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem
Avatar

Joined: 24-Oktober-2007
Location: 2630 Taastrup
Status: Offline
Points: 24802 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Flemming Larsen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 17:26
Originally posted by Brixen Brixen wrote:

Er det fordi du bruger beta-versionen tvOS?
Det troede jeg, men har samme problem på de andre Apple TV i huset. Og på min iPhone er det samme problem.
Mvh
Flemming Larsen
Back to Top
Valde1936 View Drop Down
Super bruger
Super bruger
Avatar

Joined: 18-August-2007
Location: DK-2800
Status: Offline
Points: 431 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Valde1936 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 18:11
Flemming du er blevet hacket af en hørehæmmet Hacker der nu ser dit apletv+ på din regning🤔🤔🤔
Back to Top
Flemming Larsen View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem
Avatar

Joined: 24-Oktober-2007
Location: 2630 Taastrup
Status: Offline
Points: 24802 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Flemming Larsen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 18:48
Originally posted by Valde1936 Valde1936 wrote:

Flemming du er blevet hacket af en hørehæmmet Hacker der nu ser dit apletv+ på din regning🤔🤔🤔
Det skal personen have lov til, bare jeg selv kan se dem. 😉😱
Mvh
Flemming Larsen
Back to Top
hummelmose View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Skribent, udvikler

Joined: 25-Juli-2004
Location: København, DK
Status: Offline
Points: 4006 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote hummelmose Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 21:48
pænt skuffende film i øvrigt. 

Alt for tynd historie. 
Jens E. Hummelmose, Administrator / Skribent / Udvikler - recordere.dk
Back to Top
Flemming Larsen View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem
Avatar

Joined: 24-Oktober-2007
Location: 2630 Taastrup
Status: Offline
Points: 24802 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Flemming Larsen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11-Juli-2020 at 22:10
Originally posted by hummelmose hummelmose wrote:

pænt skuffende film i øvrigt. 

Alt for tynd historie. 
+1. Den var lidt kedelig.
Mvh
Flemming Larsen
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  123>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.07
Copyright ©2001-2024 Web Wiz Ltd.