recordere.dk forum     Det danske community for hjemmets elektronik og indhold     Siden 2003
Forum Home Forum Home > Recordere, afspillere og foto > Medier
  New Posts New Posts RSS Feed - Closed Captioned ?
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Topic ClosedClosed Captioned ?
 Post Reply Post Reply
Author
Message
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
alpha10 View Drop Down
Bruger
Bruger


Joined: 29-Juli-2008
Status: Offline
Points: 200 		Direct Link To This Post Topic: Closed Captioned ?
    Posted: 20-Oktober-2009 at 16:03

Hejsa, jeg har et par import DVD uden undertekster i region 1, men på DVD'en står der at den er "Closed Captioned for the hearing impaired", kan man få det frem på nogen måde?

Jeg har søgt på nettet uden resultat.

Takker
Back to Top
DrageMester View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Joined: 30-November-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 1660 		Direct Link To This Post Posted: 20-Oktober-2009 at 16:29
Jeg kender ingen DVD afspillere (her i landet) som kan vise Closed Captions, men det er da muligt at de findes.

Nogen DVD afspiller programmer på pc kan vise Closed Captions. Så vidt jeg husker kan min efterhånden gamle PowerDVD 5 vise Closed Captions.
Sony KDL-37W5500 + KDL-32W705B, YouSee tv-boks, Panasonic DMR-BCT820, Boxee Box, Chromecast, Synology DS414
Back to Top
JesperLund View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 21-Januar-2006
Location: Darknet
Status: Offline
Points: 8022 		Direct Link To This Post Posted: 20-Oktober-2009 at 16:31
Du kan med en software afspiller.

Hardware kan du godt glemme, da europæiske TV ikke har CC decoder (som er et lovkrav i USA; CC udsendes som linje 21 i det analoge "TV" signal, ligesom tekst-TV, se her).

Jeg har gjort dette engang, men jeg kan ikke huske om det var med VLC eller Zoomplayer (EDIT: nu hvor jeg ser DrageMesters indlæg kan det også have været PowerDVD...).

Man kan også finde software som kan demuxe CC subtitles fra en DVD og lave almindelige DVD subtitles, som kan remuxes til en ny DVD. Men så vidt jeg ved er der ikke nogen one-click løsning, og det er temmelig bøvlet.

Man skulle tro at CC subs gik af mode på DVD når der er bedre alternativer, men jeg har  set det på nogle nyere TV boxe (for eksempel TV serien "Kidnapped" som blev sendt på NBC i 2006 og udgivet på DVD i 2007; det er en discount-løsning og sådanne boxe har typisk også hard telecine i stedet for 2:3 pulldown).


Edited by JesperLund - 20-Oktober-2009 at 16:39
Linux FTW, afspiller nu Blu-ray film på Ubuntu 12.04 med VLC direkte fra optisk disc.
Back to Top
JesperLund View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 21-Januar-2006
Location: Darknet
Status: Offline
Points: 8022 		Direct Link To This Post Posted: 20-Oktober-2009 at 16:35
Originally posted by DrageMester DrageMester wrote:

Jeg kender ingen DVD afspillere (her i landet) som kan vise Closed Captions, men det er da muligt at de findes.

Nogen DVD afspiller programmer på pc kan vise Closed Captions. Så vidt jeg husker kan min efterhånden gamle PowerDVD 5 vise Closed Captions.


Meningen er at CC subs informationen skal sendes vidrere som linje 21 i det analoge output til TVet, og amerikanske TV skal have en CC decoder jf FCC regulation. Som sådan er det TVet der fortolker CC subs informationen, ikke DVD afspilleren. System svarer i grove træk til undertekster via tekst-TV som vi bruger i Danmark.


Edited by JesperLund - 20-Oktober-2009 at 16:36
Linux FTW, afspiller nu Blu-ray film på Ubuntu 12.04 med VLC direkte fra optisk disc.
Back to Top
Radiomanden View Drop Down
Platin medlem
Platin medlem
Avatar

Joined: 17-Maj-2004
Location: 4100
Status: Offline
Points: 40543 		Direct Link To This Post Posted: 20-Oktober-2009 at 19:52

 

 Det var noget der blev brugt på VHS, ikke nødvendigt på DVD/BD hvor der er SHD tekst, som kan vises som et normalt tekstspor.
Marantz NR1403 - Shield TV - Nokia 8000 Streaming boks - Samsung 40UE7005 - ARVANI TA210 SOUNDBAR - Panasonic TX-49FX623E
Back to Top
JesperLund View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 21-Januar-2006
Location: Darknet
Status: Offline
Points: 8022 		Direct Link To This Post Posted: 20-Oktober-2009 at 20:26
Originally posted by Radiomanden Radiomanden wrote:

Det var noget der blev brugt på VHS, ikke nødvendigt på DVD/BD hvor der er SHD tekst, som kan vises som et normalt tekstspor.


Der er også DVD'er med CC. Det er en del af NTSC DVD standarden.
Linux FTW, afspiller nu Blu-ray film på Ubuntu 12.04 med VLC direkte fra optisk disc.
Back to Top
Brixen View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem


Joined: 19-Juni-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 6685 		Direct Link To This Post Posted: 21-Oktober-2009 at 00:42
Originally posted by Radiomanden Radiomanden wrote:

 

 Det var noget der blev brugt på VHS, ikke nødvendigt på DVD/BD hvor der er SHD tekst, som kan vises som et normalt tekstspor.


Der er masser af dvd'er med cc, hvor der ikke er andet tekst.
Venlig hilsen
KB
Back to Top
alpha10 View Drop Down
Bruger
Bruger


Joined: 29-Juli-2008
Status: Offline
Points: 200 		Direct Link To This Post Posted: 21-Oktober-2009 at 12:42
Tak for svarene, lader til at software på PC er den nemmeste løsning.
Back to Top
Palleba View Drop Down
Bruger
Bruger
Avatar

Joined: 26-Februar-2009
Location: Faroe Islands
Status: Offline
Points: 116 		Direct Link To This Post Posted: 28-December-2009 at 04:34
Ja, selv Windows Media Player klarer disse tekster...
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.07
Copyright ©2001-2024 Web Wiz Ltd.