Simultane undertekster og AI

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

   Vi herhjemme benytter undertekster fast på et LG Oled TV. Kvaliteten af de simultane undertekster er meget dårlig. Det må være et automatisk system, går jeg ud fra. Man kan registrere, at kvindestemmer ofte tekstes med flere fejl, f.eks. Louise Gade i vejrudsigten. Det må kunne forbedres med brug af kunstig intelligens.
Ligesom der udvikles simultan tolkning til mobiltelefoner til mange sprog. Det er bare med at komme igang !

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
beamer Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Bruger Joined: 08-Oktober-2008 Location: Denmark Status: Offline Points: 245	Post Options Post Reply Quote beamer Report Post Thanks(0) Quote Reply Topic: Simultane undertekster og AI Posted: 11-Januar-2024 at 08:18
	Vi herhjemme benytter undertekster fast på et LG Oled TV. Kvaliteten af de simultane undertekster er meget dårlig. Det må være et automatisk system, går jeg ud fra. Man kan registrere, at kvindestemmer ofte tekstes med flere fejl, f.eks. Louise Gade i vejrudsigten. Det må kunne forbedres med brug af kunstig intelligens. Ligesom der udvikles simultan tolkning til mobiltelefoner til mange sprog. Det er bare med at komme igang !

longjohn2 Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Guld medlem Joined: 29-November-2009 Status: Offline Points: 1036	Post Options Post Reply Quote longjohn2 Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 11-Januar-2024 at 09:45
	Nu ved jeg ikke hvordan forholdene er på TV2, men på DR live-Tv er det mennesker, der sidder og skrivetolker (tekster) - der er ingen automatik. Ved tekstning på DR m.fl. - både live og båndet - er det ikke et mål at gengive tale 1:1, da der ikke er tid og plads til at få det hele med. Men underteksten skal selvfølgelig være tro mod det der bliver sagt uden at meningen forsvinder. På Youtube m.fl. bruger man automatisk talegenkendelse baseret på AI (herunder machine learning). Edited by longjohn2 - 11-Januar-2024 at 09:46

beamer Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Bruger Joined: 08-Oktober-2008 Location: Denmark Status: Offline Points: 245	Post Options Post Reply Quote beamer Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 11-Januar-2024 at 10:39
	Tak for forklaring ! Så må DR og TV2 lære af Youtube løsningen ! Det kan kun blive bedre