Film og undertekster IGEN IGEN..

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

   Jeg ser meget oftest mine film uden tekster på men kommer an på hvor meget at man skal bruge informationerne i filmen til. er det noget krimi hvor man skal holde styr på en masse har jeg det engang imellem bedre med at læse det så husker og forstår jeg det bedre. Men vil da sige at jeg ser 90% engelsk sproget film uden tekster. Til gengæld ser jeg meget tit danske ting med undertekster på da jeg ikke kan høre halvdelen af hvad der bliver sagt i danske film. 

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
sickchild Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Guld medlem Joined: 06-Maj-2008 Location: næstved,Denmark Status: Offline Points: 801	Posted: 26-Marts-2011 at 12:02
	Jeg ser meget oftest mine film uden tekster på men kommer an på hvor meget at man skal bruge informationerne i filmen til. er det noget krimi hvor man skal holde styr på en masse har jeg det engang imellem bedre med at læse det så husker og forstår jeg det bedre. Men vil da sige at jeg ser 90% engelsk sproget film uden tekster. Til gengæld ser jeg meget tit danske ting med undertekster på da jeg ikke kan høre halvdelen af hvad der bliver sagt i danske film.

aerik Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Guld medlem Joined: 25-Januar-2011 Location: Vejle Status: Offline Points: 4283	Posted: 26-Marts-2011 at 12:49
	Jeg ser altid filmene med undertekster, da jeg, af grunde jeg ikke kender, altid misser pointer og andet når jeg ikke har undertekst på. Har ingen problemer med engelsk hverken på tekst eller tale, men ved film glipper det for mig :(

Bruger udmeldt 31 Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List -- Joined: 20-April-2006 Status: Offline Points: 2601	Posted: 26-Marts-2011 at 15:56
	Hvis man følger med på de amerikanske/engelsk filmfora, kan man se at mange engelsktalende foretrækker at have engelske undertekster på, da selv de ofte mister for meget vigtig dialog i filmen. Mener ikke man går glip af noget med undertekster (tværtimod), men det virker som om nogle synes det er sejt at kunne sige de ser engelske film uden undertekster...

TommyBoy Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Guld medlem Joined: 06-Maj-2010 Location: Denmark Balleru Status: Offline Points: 722	Posted: 26-Marts-2011 at 21:51
	>men det virker som om nogle synes det er sejt at kunne sige de ser engelske film uden >undertekster... det var ABSOLUT ikke pointen, men det at jeg har oplevet blive meget hårdere ramt følelsmessigt, samt ser en masse små detaljer som skuespillere jo øver at kunne lave godt og realistisk, jeg er sku ligeglad og om sismofytten hedder dimsedut dingenot, så det er helt fint at et par ord misses. ok enkelte film er jo helt håbløse samt der bliver talt old-texas slang i no contry for old men hvem katten fatter alt han siger :-) ikke mig, og sikkert ikke ham selv, med fedt lyder det jo, det er næsten som at være i jylland, der fatter jeg heller ikke alt, men går bare med når der bliver kaldt.
	AE4000 Onkyo TX-SR608 BD390 SA Mantra 60 + Mantra 10AV 7:4 Lissau Truecolor ISF 100" fastramme Plano Film skal ses i biografen - derhjemme :-)

Bruger udmeldt 43 Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List -- Joined: 18-April-2007 Status: Offline Points: 0	Posted: 26-Marts-2011 at 22:03
	Man kan altså godt øve sig i at se alt i filmen, og samtidig lige tjekke lidt af underteksterne. Det kaldes at multi-taske Og dem der bare går med når der blir' kaldt, kaldes GÆS!

*7* Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Bruger Joined: 02-April-2008 Location: Denmark Status: Offline Points: 108	Posted: 30-Marts-2011 at 21:09
	Er delvis enig med OP. Problemet er at det er sjældent for de fleste mennesker at de ser film under forhold hvor man ikke risikere at miste dialogen: 1. God hørelse. 2. X antal timers garanteret stilhed omkring dig. 3. Kunne have god stemningsfyldt lyd på filmen uden at forstyrre andre. Ellers er det uden pointe.