| Author |
 Topic Search  Topic Options
|
freejackk 
Ny bruger
Joined: 10-Juni-2006
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 15
|
 Topic: undertekster til avi
Posted: 12-August-2007 at 18:47 |
Hejsa , jeg har sæson 5 af 24 timer på pc , og så har jeg også undertekster , men de passer ik sammen , er lidt i tvivl om det er vobsub man skal bruge og hvordan for at få det til at passe , nogen der er eksperter på det område ??? 
|
 |
andersvester
Junior bruger
Joined: 05-Maj-2007
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 29
|
Posted: 12-August-2007 at 19:24 |
 freejackk wrote:
Hejsa , jeg har sæson 5 af 24 timer på pc , og så har jeg også undertekster , men de passer ik sammen , er lidt i tvivl om det er vobsub man skal bruge og hvordan for at få det til at passe , nogen der er eksperter på det område ??? |
Hvis det bare er .sub undertekstfiler, burde du kunne bruge VLC og gå ind og vælgeundertekst spor..
|
|
fltk
Platin medlem
Joined: 04-Februar-2004
Status: Offline
Points: 10533
|
Posted: 12-August-2007 at 20:21 |
freejackk wrote:
Hejsa , jeg har sæson 5 af 24 timer på pc , og så har jeg også undertekster , men de passer ik sammen , er lidt i tvivl om det er vobsub man skal bruge og hvordan for at få det til at passe , nogen der er eksperter på det område ??? |
Hvad mener du med de ikke passer sammen. Hvis det er tidsmæssigt kan du bruge programmet Subtitle Workshop til at korrigere med. Det kan desuden også konverte underteksterne til et andet format.
Flemming
|
|
Samsung UE55F7005
AX Quadbox med 3x DVB-C/T2 og 1x S2 med OpenVix
Dune HD Realbox 4K
HTPC/Terratec DVB-C/-T/DVBViewer
Thomson THA100
|
|
freejackk
Ny bruger
Joined: 10-Juni-2006
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 15
|
Posted: 15-August-2007 at 11:36 |
Jeg fandt ud af at bruge timeadjuster , så nu kommer teksten når den skal , men er det så muligt at få teksten lagt ind i filmen så jeg kan afspille den på dvd-optager ? 
|
|
miri
Guld medlem
Joined: 21-August-2006
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 2066
|
Posted: 15-August-2007 at 11:41 |
|
|
|
miri
|
|
fltk
Platin medlem
Joined: 04-Februar-2004
Status: Offline
Points: 10533
|
Posted: 15-August-2007 at 11:53 |
freejackk wrote:
Jeg fandt ud af at bruge timeadjuster , så nu kommer teksten når den skal , men er det så muligt at få teksten lagt ind i filmen så jeg kan afspille den på dvd-optager ?
|
Du skal lægge tekstfilen i samme mappe som filmen og de skal have samme navn f.eks. film.avi (lyd og billede) og film.srt (undertekst)
Flemming
|
|
Samsung UE55F7005
AX Quadbox med 3x DVB-C/T2 og 1x S2 med OpenVix
Dune HD Realbox 4K
HTPC/Terratec DVB-C/-T/DVBViewer
Thomson THA100
|
|
undertekster til avi