Jeg har fået overført en del smalfilm til en DVD hos et laboratorie.

Jeg vil gerne selv lægge noget underlægnnigsmusik på så jeg leder efter et software-værktøj, som tillader at jeg overfører DVD'ens .VOB-filer til harddisk i enten MPEG eller AVI-format.

Det skulle helst være freeware, da jeg kun skal bruge det denne ene gang

Zagadka wrote: Copy/paste kan måske klare situationen for dig. Videostrømmen i en VOB fil er MPEG kodet, men audio strømmen er ikke nødvendigvis MPEG kodet. Da jeg ikke går ud fra at du har fået regionskodet din DVD er det ikke nødvendigt med komplicerede programmer.

Nogle gange er livet lettere end man tror....tak for tippet!

Et par freeware programmer som jeg selv bruger

VobEdit: http://www.videohelp.com/tools?tool=VobEdit - http://www.videohelp.com/tools?tool=VobEdit
Kan bruges til at splitte en VOB fil i video og audio streams, som du efterfølgende kan muxe i dit authoring program

IfoEdit: http://www.videohelp.com/tools?tool=IfoEdit - http://www.videohelp.com/tools?tool=IfoEdit
Alverdens manipulation af IFO filer. Jeg mener at der er en facilitet til at tilføje audio eller subtitle streams til VOB filer, men jeg er ikke sikker.

Freeware authoring programmer (muxe streams, lave menuer)
http://www.videohelp.com/tools?tool=DVDauthorGUI - http://www.videohelp.com/tools?tool=DVDauthorGUI
http://www.videohelp.com/tools?tool=DVDplanner - http://www.videohelp.com/tools?tool=DVDplanner

Hvis den leverede DVD overholder standarderne, burde det være muligt at tilføje et ekstra lydspor, forudsat at max bitraten på 10080 Kbit/sec ikke overskrides. Desværre er det ikke altid tilfældet (shit happens), og i worst-case scenariet, kan man være nødt til at re-encode videodelen for at få en DVD-compliant MPEG video stream. Men prøv det andet først; det er altid bedst ikke at re-encode noget.