PC hardware & software - sammen læg film og sub

Print Page | Close Window

sammen læg film og sub

Printed From: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Category: Generelle emner
Forum Name: PC hardware & software
Forum Description: Hardware & software, men ikke HTPC
URL: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=2517
Printed Date: 31-Maj-2025 at 03:05
Software Version: Web Wiz Forums 12.07 - https://www.webwizforums.com

Topic: sammen læg film og sub

Posted By: Rune k
Subject: sammen læg film og sub
Date Posted: 31-Oktober-2004 at 21:05

Er det muligt at man kan lægge en sub på en film ob så gemme den som en fil det drejer sig om at jeg vil ha tekst på divx film og der efter lave dem om til dvd

Replies:

Posted By: Jever
Date Posted: 31-Oktober-2004 at 21:58

Det er ikke sådan bare lige at lægge "Hardsubs" på dine Divx.

Du skal bruge VirtualDub til at re-encode, den kan hentes her

http://www.virtualdub.org/ - http://www.virtualdub.org/

Du skal have subtitle plugin til VirtualDub, samt Subtitle Workshop,som kan hentes her

http://www.doom9.org/ - http://www.doom9.org/

Du skal så loade din divx i VirtualDub, vælge full processing mode, loade dit subtitle filter, vælge din sub, som skal være *.ssa, hvis den ikke er det, så skal du konvertere den med Subtitle Workshop.

Du skal indstille codec og stille settings i Compression, sørge for at den holder sig inde for den kvalitet du ønsker.

Og så tage dig en kop kaffe mens den coder, eller nok op til mange kopper kaffe, det kan godt tage lang tid.

Når den så er færdig, skulle der gerne være permanente subs på din divx.

Som du nok kan høre er det en fordel hvis man har lidt kendskab til at lave Divx/Xvid i forvejen.

Posted By: Mikker
Date Posted: 13-November-2004 at 15:48

hvordan kan det gøres med alm. dvdskiver... har hel serien friends fra japan og der er ikke danske men engelske tekster på.. ville meget gerne have dk tekst på dem...