Vobsub undertxt til WMV fil

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

   Jeg har via digitarian.dk lejet en WMV HD version af "Total Recall" og ville i går til at se den

I med disken, og så startede media player selv op. Sprogvalg: Engelsk (frem for tysk), både med hensyn til tale og tekst (er mindre hørehæmmet) og vupti... smukt så det ud på den lille pc-skærm. Så var det ellers bare med med at smutte ind i stuen og nyde filmen derinde på tv-skærmen, mens dvd-drevet og ATI-graf.kortet leverede varen... men hvad var nu det for noget? Billedet var rigtig fint, lyd var der også nok af, MEN(!)... ingen undertekster. Hurtigt tilbage til pc-skærmen og kigge... og her var der så rigeligt af tekst. Hmm...

Jeg prøvede at tage WMV-filen og afspille i BS Player. Vupti. Vobsub lader 
sig aktivere og gør det nu muligt for mig at se underteksterne på tv-skærmen, men ak, ak, ak,... intet i denne verden er nemt. Nu er det talte sprog til gengæld tysk og jeg aner ikke en dyt om, hvordan jeg kan ændre det til engelsk inde fra BS Player.

Så nu vil jeg gerne høre om der er nogle kloge hoveder, der kan hjælpe mig med at løse mit problem. Problemet er, at jeg ikke kan finde ud af at få VobSub til at virke med WMV-filer i Windows Media Player v10. Jeg har indtil videre haft konverteret SAMI-underteksterne til både .srt og .sub, men intet af det gi'r mig det, jeg vil ha'. Så er der nogen derude, som ved hvordan jeg kan få vobsub til at vise undertekster på en wmv fil i Windows Media Player, da det åbenbart er det eneste program hvorfra jeg kan vælge engelsk som lydsprog? Hvor og hvordan kan jeg ændre på indstillingerne til at få gjort noget ved dette bette problem?

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
p-HD Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Bruger Joined: 29-Marts-2004 Status: Offline Points: 185	Topic: Vobsub undertxt til WMV fil Posted: 25-Juli-2005 at 03:01
	Jeg har via digitarian.dk lejet en WMV HD version af "Total Recall" og ville i går til at se den I med disken, og så startede media player selv op. Sprogvalg: Engelsk (frem for tysk), både med hensyn til tale og tekst (er mindre hørehæmmet) og vupti... smukt så det ud på den lille pc-skærm. Så var det ellers bare med med at smutte ind i stuen og nyde filmen derinde på tv-skærmen, mens dvd-drevet og ATI-graf.kortet leverede varen... men hvad var nu det for noget? Billedet var rigtig fint, lyd var der også nok af, MEN(!)... ingen undertekster. Hurtigt tilbage til pc-skærmen og kigge... og her var der så rigeligt af tekst. Hmm... Jeg prøvede at tage WMV-filen og afspille i BS Player. Vupti. Vobsub lader sig aktivere og gør det nu muligt for mig at se underteksterne på tv-skærmen, men ak, ak, ak,... intet i denne verden er nemt. Nu er det talte sprog til gengæld tysk og jeg aner ikke en dyt om, hvordan jeg kan ændre det til engelsk inde fra BS Player. Så nu vil jeg gerne høre om der er nogle kloge hoveder, der kan hjælpe mig med at løse mit problem. Problemet er, at jeg ikke kan finde ud af at få VobSub til at virke med WMV-filer i Windows Media Player v10. Jeg har indtil videre haft konverteret SAMI-underteksterne til både .srt og .sub, men intet af det gi'r mig det, jeg vil ha'. Så er der nogen derude, som ved hvordan jeg kan få vobsub til at vise undertekster på en wmv fil i Windows Media Player, da det åbenbart er det eneste program hvorfra jeg kan vælge engelsk som lydsprog? Hvor og hvordan kan jeg ændre på indstillingerne til at få gjort noget ved dette bette problem?