recordere.dk forum     Det danske community for hjemmets elektronik og indhold     Siden 2003
Forum Home Forum Home > Generelle emner > PC hardware & software
  New Posts New Posts RSS Feed - Oversættelse
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Topic ClosedOversættelse
 Post Reply Post Reply
Author
Message
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Thorvald View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Joined: 23-April-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 7973 		Direct Link To This Post Topic: Oversættelse
    Posted: 21-December-2004 at 20:14
Findes der nogle programmer, gerne gratis, hvor man kan oversætte tekster man selv har skrevet, f.eks. fra dansk til engelsk eller omvendt.
Med de venligste hilsener

Thorvald.
Back to Top
BjarneDS View Drop Down
Ny bruger
Ny bruger


Joined: 04-Oktober-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 19 		Direct Link To This Post Posted: 21-December-2004 at 20:52

babelfish.altavista.com/

Der er en del sprog at vælge mellem, dog ikke dansk. Men pas på med automatiske oversættelser, de fleste har vist set afskrækkende eksempler i form af uforståelige manualer...
Back to Top
MichaelS View Drop Down
--
--
Avatar
Tidl. redaktør recordere.dk

Joined: 11-Marts-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 2062 		Direct Link To This Post Posted: 21-December-2004 at 21:33

Copyright ~ Copyhøjre

/MichaelS
mvh MichaelS
Back to Top
Thorvald View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Joined: 23-April-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 7973 		Direct Link To This Post Posted: 22-December-2004 at 08:02

  Ja, ja, det var min tanke, at hvis jeg oversætter noget tekst, så læser jeg selvfølgelig oversættelsen igennem og retter den til.

Findes der "professionelle" programmer, der gør det mere rigtigt end internetprogrammerne? Dem, der oversætter bøger gør det vel ikke manuelt?
Med de venligste hilsener

Thorvald.
Back to Top
Thorvald View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Joined: 23-April-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 7973 		Direct Link To This Post Posted: 22-December-2004 at 08:24
Originally posted by BjarneDS BjarneDS wrote:

babelfish.altavista.com/

Der er en del sprog at vælge mellem, dog ikke dansk.

Hmm., duer ikke - jeg kan ikke bruge det når jeg ikke kan oversætte fra dansk til engelsk.
Med de venligste hilsener

Thorvald.
Back to Top
piloten View Drop Down
Super bruger
Super bruger
Avatar

Joined: 18-Juni-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 283 		Direct Link To This Post Posted: 22-December-2004 at 08:31

Hej Thorvald

Her er noget du måske kan bruge: http://translation.langenberg.com/.

PS: Du har endnu en stor stjerne hos mig, da du var primus motor i JVC indkøbet. Efter en opgradering kører den som en drøm. Livebuffer er et hit!!!
Med venlig hilsen

Piloten

Pio LX5090H(isf), Onkyo TX-NR905, Oppo BDP-83m.chip,Yousee 3126, PS3 250, System Audio 1750, 720AV, 705, Sub175
Back to Top
Thorvald View Drop Down
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Joined: 23-April-2004
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 7973 		Direct Link To This Post Posted: 22-December-2004 at 10:46

Hej Piloten!

Dit tip var ret godt, jeg fik oversat en tekst (fordi jeg vil sende en e-mail til JVC, Panasonic, Pioneer, Philips, Sony, Toshiba og Hitachi for at få information om deres forskellige DVD+HDD optagere, i forbindelse med at jeg måske vil skrive en hjemmeside. Og nogle af disse kan jeg kun skrive til internationalt - f.eks. Toshiba).

Den oversatte tekst skulle ganske vist rettes noget til, men det var da lettere end at skulle starte helt forfra.

Tak for de pæne ord - min DR-MH30 har endnu ikke været inde til opdatering, men det kommer den nok efter nytår.
Med de venligste hilsener

Thorvald.
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.07
Copyright ©2001-2024 Web Wiz Ltd.