Robin Hood - lige i skabet.

 

Nu er det jo så endnu længere siden, jeg læste bogen. Eller rettere: Fik læst højt af bogen i 3. klasse i spisefrikvarteret, lige efter gymnastiktimen. Et kapitel eller to pr. gang - og ih, hvor var det spændende.  Så mindet er nok nærmere helt forvitret.

 

Jeg har endnu ikke set Ridley Scott og Russell Crowe's udlægning af Robin Hood, men den skal da selvfølgelig også ses. Synes bare at 1938-indspilning med Errol Flynn indfanger hele stemningen fra bogen langt bedre, end senere indspilninger med folk som Kevin Costner eller Sean Connery gør. Og ikke mindst diverse halv- og hel-kiksede TV-serier. BBC's nyeste TV-serie om Robin Hood (m. Jonas Armstrong) synes jeg f.eks. næsten kammer over i slapstick og lagkage-kastning. Dén er fjollet.

 

Men jeg vil godt medgive, at det helt sikkert vil være en håbløs opgave at få eksempelvis en 300-600 siders roman kogt ned til 2 timers spilletid. Noget må der nødvendigvis skæres bort.

Nu er det godt nok også en 2-3 årtier siden jeg sad med bogen og denne version tager sig helt sikkert nogle ganske store friheder i forhold til oplægget. Jeg synes dog ikke, det gør noget at omskrive en roman og gøre den en ny og mere realistisk vinkel, hvis bare det ikke ændrer grundhistorien fundamentalt. 

Erroll Flynn filmen har helt sikkert sin charme, men historien kunne godt tåle at få et twist. Nu er det jo ikke sådan, at Robin/Crowe pludselig er af asiatisk afstamning og uddannet ninja, eller sådan noget. De største kameler, man skal sluge, er nok at Sheriffen af Nottingham ikke er andet end en klovn af en bifigur og Lady Marion ikke er en bly viol...langt fra faktisk.

Helt enig mht. den nye BBC serie. Den så jeg første afsnit af, så kunne jeg heller ikke kapere mere. Så var der mere bund i den serie, der kørte i 80'erne med først Michael Praed og siden Jason Connery (Yes, Sean Jr.) som Robin Hood. Her var der lidt af den mørke og uhumske stemning fra middelalderen.

Glæder mig til 2eren!